-
1 spin out
[ʹspınʹaʋt] phr v1. 1) затягивать, растягиватьto spin out an argument [a discourse, a discussion, negotiations] - затягивать спор [беседу, обсуждение, переговоры]
don't spin it out! - не волынь!, не тяни!
2) затягиваться, растягиваться2. расходовать экономно; не растрачивать попустуto spin out energy [health] - беречь /не растрачивать попусту/ энергию [здоровье]
to spin out money - не транжирить деньги, растягивать деньги (до получки и т. п.), тратить так, чтобы хватило
3. оказаться на обочине ( об автомобиле) -
2 spin out
spin [sth.] out, spin out [sth.] prolungare [ visit]; tirare per le lunghe, sbrodolare [ speech]; fare durare [ money]* * *(to cause to last a long or longer time: He spun out his speech for an extra five minutes.) prolungare* * *vt + adv(fam: visit, holiday) prolungare, (speech, food) far durare* * * -
3 spin out
spin out а) растягивать; долго и нудно рассказывать что-л.; б) экономить;to spin out money не транжирить деньги, растягивать на определенный срок; в)смущать; All these new ideas have really spun me out; I must have time tothink; г) amer. съезжать с дороги; Suddenly the car spun out and crashed intothe fence. -
4 spin out
spin [something] out, spin out [something] prolonger [visit]; faire traîner [quelque chose] en longueur [speech]; ménager [money] -
5 spin-out
-
6 ■ spin out
■ spin outA v. t. + avv.4 (fam.) sconcertare, confondere (q.)B v. i. + avv.( USA: di un veicolo) uscire di strada in un testa-coda; ( di una vettura da corsa) uscire di pista facendo un testa-coda. -
7 spin out
transitive verb1) (prolong) in die Länge ziehen2) (use sparingly)spin one's money out until pay day — sein Geld bis zum Zahltag strecken
* * *(to cause to last a long or longer time: He spun out his speech for an extra five minutes.) in die Länge ziehen* * *◆ spin outI. vi AM▪ to \spin out out ⇆ sth etw ausdehnento \spin out out the morning/afternoon/night den Morgen/Nachmittag/die Nacht aussitzen* * *vt sep (inf)money, food strecken (inf); holiday, meeting in die Länge ziehen; story ausspinnen* * *transitive verb1) (prolong) in die Länge ziehen -
8 spin out
растягивать глагол: -
9 spin out
vi(Am)to \spin out out <-> sth etw ausdehnen; -
10 spin out
разтакавам;* * * -
11 spin out
1) растягивать;
долго и нудно рассказывать что-л.
2) экономить to spin out money ≈ не транжирить деньги, растягивать на определенный срок
3) смущать All these new ideas have really spun me out, I must have time to think. ≈ Все эти новые идеи сбили меня с толку, мне нужно время, чтобы все обдумать.
4) амер. съезжать с дороги Suddenly the car spun out and crashed into the fence. ≈ Внезапон машина свернула с дороги и врезалась в забор. затягивать, растягивать - to * an argument затягивать спор - to * time тянуть время - dont's spin it out! не волынь!, не тяни! - the story is too much spun out рассказ слишком растянут затягиваться, растягиваться расходовать экономно;
не растрачивать попусту - to * energy беречь /не растрачивать попусту/ энергию - to * money не транжирить деньги, растягивать деньги ( до получки и т. п.), тратить так, чтобы хватило оказаться на обочине (об автомобиле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spin out
-
12 spin out
I phrvi AmE infmlYou can very easily spin out on icy roads — На дорогах, покрытых льдом, легко потерять управление
II phrvt infmlSuddenly the car spun out and crashed into the fence — Неожиданно машина пошла юзом и врезалась в забор
1)My wife is always saying she doesn't know how to spin my money out — Моя жена всегда говорит, что она просто не знает, как дотянуть до зарплаты
2)3) AmE -
13 spin-out
сущ.тж. spinout фин. выделение*а) = spin-offб) (создание нового предприятия несколькими работниками другой компании или университета, которые решают использовать имеющиеся у них знания для самостоятельного ведения бизнеса; в этом случае компания или университет, которые покинули данные работники, не имеет каких-л. формальных отношений с новой компанией)See:spin-off 2) а), 2) б)
* * *
sponsored spin-out "отпочкование": создание самостоятельной компании на основе части производства существующей компании при участии специалистов рискового финансирования; акционеры материнской компании могут получить акции новой компании пропорционально количеству своих акций; обычно это делается для развития нового продукта или коммерческих возможностей, а также для избежания антимонопольного преследования; см. divestiture; -
14 spin out
1. phr v затягивать, растягивать2. phr v затягиваться, растягиваться3. phr v расходовать экономно; не растрачивать попусту4. phr v оказаться на обочинеСинонимический ряд:extend (verb) draw; draw out; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; stretch -
15 spin out
გაჭიმვა, გაგრძელება, გაჭიანურებაhe spun out the work over a month სამუშაო ერთი თვე გააჭიანურა // სამუშაო ერთ თვეს გაჭიმაI'll have to spin out the money till pay day ეს ფული როგორმე ხელფასის მიღებამდე უნდა ვიმყოფინო -
16 spin out
uitspinnen (verhaal); rekken (tijd)spin out -
17 spin out
выделение акционерного общества
Предоставление подразделению компании или ее дочерней компании прав и возможностей самостоятельного ведения бизнеса (без прекращения деятельности реорганизуемого общества). Обычно необходимый для этого акционерный капитал предоставляется частными инвесторами за собственные средства, причем материнская компания может оставить за собой миноритарную долю собственности (не контрольный пакет акций). Общее собрание акционеров общества, реорганизуемого в форме выделения, принимает решение, в частности, в случае конвертации акций реорганизуемого общества в акции создаваемого общества, о соотношении (коэффициенте) конвертации таких акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spin out
-
18 spin out
v.1 alargar (discurso, debate)SPIN El término spin se utiliza en el mundo de la política para referirse al acto de presentar la información desde un ángulo favorable con vistas a influir en la opinión pública. Se usa principalmente para describir la manera en que el gobierno presenta sus acciones ante los medios de comunicación. Este uso de spin, que sugiere la acción de dar el sesgo conveniente a la información, proviene probablemente del mundo del deporte: en el béisbol o en el billar spin hace relación al efecto que se da a la pelota para cambiar su dirección. En la misma línea, a los portavoces del gobierno en los medios de comunicación se les llama “spin doctors”.2 estirar (dinero)3 explicar con exceso de detalle, explayarse sobre, detallar bien claro.4 girar fuera de control.5 perseverar. -
19 spin-out company
фин., упр. = spin-off company -
20 spin-out
см. spin-off
См. также в других словарях:
spin out something — spin out (something) to give the details of a story or idea. LaRouche liked to spin out crazy theories all the time. We were dazzled by his ability to take a simple idea and spin it out into something amazing … New idioms dictionary
spin out — (something) to give the details of a story or idea. LaRouche liked to spin out crazy theories all the time. We were dazzled by his ability to take a simple idea and spin it out into something amazing … New idioms dictionary
spin out — {v. phr.} 1. To go out of control. * /The bus spun out on the icy road and fell into the ditch./ 2. To make something go out of control. * /Tom stepped on the brakes so fast that he spun his car out of control and went off the road./ … Dictionary of American idioms
spin out — {v. phr.} 1. To go out of control. * /The bus spun out on the icy road and fell into the ditch./ 2. To make something go out of control. * /Tom stepped on the brakes so fast that he spun his car out of control and went off the road./ … Dictionary of American idioms
spin-out — /spin owt /, n. the spinning out of control into a rotating skid of a car or other vehicle. Also, spinout. [1950 55; n. use of v. phrase spin out] * * * … Universalium
spin-out — /spin owt /, n. the spinning out of control into a rotating skid of a car or other vehicle. Also, spinout. [1950 55; n. use of v. phrase spin out] … Useful english dictionary
spin|out — «SPIHN OWT», noun. a spin causing an automobile to run off the road, especially when rounding a corner at high speed: »Also popular: decorative features such as racing stripes…and “spoilers” vertical flaps that put pressure on the rear wheels to… … Useful english dictionary
spin out — index prolong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spin out — For the attraction, see Spin Out (ride). A spin out, also known as a spin off or a starburst, refers to a type of corporate action where a company splits off sections of itself as a separate business.[1] The common definition of spin out is when… … Wikipedia
spin out — verb prolong or extend spin out a visit • Syn: ↑spin • Hypernyms: ↑prolong, ↑protract, ↑extend, ↑draw out • Verb Frames … Useful english dictionary
Spin Out (Ride) — The Spin Out is a claw type of ride. The claw has seats, and is attached to an arm. It spins 360 degrees while rotating upside down. There is a turntable underneath the ride that turns in the opposite direction. The ride has six rows of four… … Wikipedia
